24秋《英汉/汉英翻译》作业_2

未知 试卷 2024-11-20 1178

摘要:1、[判断题] 实现理想境界要靠辛勤劳动。To translate ideals into reality needs hard work.A、对B、错 2、[判断题] The heart’s first purpose is to supply a steady flow of oxyg...

1、[判断题] 实现理想境界要靠辛勤劳动。To translate ideals into reality needs hard work.

A、对

B、错

 2、[判断题] The heart’s first purpose is to supply a steady flow of oxygen to all the body cells and to return carbon dioxide to the lungs. 心脏的首要目的是源源不断地为身体所有的细胞提供氧气,并将二氧化碳收回肺里。

A、对

B、错

 3、[判断题] His newly- employed woman servant was extremely lazy and ate a lot, no more than a white elephant.他新雇来的女佣人懒得出奇,饭量倒很大,真是一个无用而又累赘的人。

A、对

B、错

 4、[单选题] She does not photograph well.

A、她不上镜。

B、她不爱照相。

 5、[单选题] 这个问题不是人人都能回答的。

A、Not everyone can answer this question

B、No one can answer this question.

 6、[判断题] 奉访未晤,甚怅。Much to my regret you weren’t at home when I called.

A、对

B、错

 7、[单选题] There is no happiness except as we take on life-engaging difficulties.

A、没有幸福可言,因为我们终生与困难为伴。

B、除非我们终生与困难为伴,否则就无幸福可谈。

 8、[单选题] Excitement deprived me of all power of utterance.

A、我兴奋得喋喋不休。

B、我兴奋得什么话也说不出来。

 9、[判断题] Shortness of time has required the omission of some states.由于时间不够,只得取消对一些州的访问。

A、对

B、错

 10、[单选题] Blood spilled on both sides.

A、双方都有受伤的。

B、血溅当场。

 11、[判断题] 我和我的一家My Family and Myself

A、对

B、错

 12、[判断题] Cadres at all levels should improve their art of leadership.各水平的领导干部都必须提高领导水平。

A、对

B、错

 13、[判断题] 同反复无常的人没法相处。It’s hard to get along with a man blowing hot and cold.

A、对

B、错

 14、[单选题] The present situation is that many staff consider impossible what is really possible if effort is made.

A、现在的情形是,很多员工认为不可能的事是通过努力可以办到的。

B、很多职员认为最有可能的事情努力后也还是不可能的。

 15、[单选题] The importance of this conference cannot be overestimated.

A、不能高估这次会议的重要性。

B、这次会议的重要性无论怎么强调也不过分。

 16、[单选题] It is a wise man that never makes mistakes.

A、只有聪明的人才不会犯错误

B、再聪明的人也会犯错误。

 17、[单选题] A large sum of money has been put aside for that purpose.

A、为了那件事一大笔钱被搁置备用 

B、已经为那件事拨了一大笔款项。

 18、[判断题] 不怕一万,就怕万一。You can never be too careful.

A、对

B、错

 19、[单选题] 君子动口不动手

A、A gentleman uses his tongue, not his fists

B、A gentleman uses his mouth, not his fists.

 20、[判断题] 不进则退。Move forward , or you’ll fall behind.

A、对

B、错

 
相关推荐

评论列表
友情链接
关闭

用微信“扫一扫”